从零开始学日语 - 3
本篇会学习使用 no 来表示所有格, 并且学习使用 が 来标记句子的主语.
以及平假名的 sa 行.
本篇中的新词汇
| 渐进式表达 | 假名 | 汉字 | 含义 | 读音 |
|---|---|---|---|---|
| dare | だれ | 誰 | 谁/哪位 | |
| watashi | わたし | 私 | 我(男女皆可用) | |
| boく | ぼく | 僕 | 我(只有男性用) | |
| あnata | あなた | 貴方 | 你 | |
| かnojo | かのじょ | 彼女 | 她/女友 | |
| かre | かれ | 彼 | 他/男友 | |
| namaえ | なまえ | 名前 | 名字 | |
| tomodachi | ともだち | 友達 | 朋友 | |
| tabun | たぶん | 多分 | 大概/可能/也许 | |
| がkkoう | がっこう | 学校 | 学校 | |
| tori | とり | 鳥 | 鸟 | |
| senseい | せんせい | 先生 | 老师 | |
| nihonご no senseい | にほんごのせんせい | 日本語の先生 | 日语老师 |
新的短语
soう desu
是的/是这样的
这个短语是用来确定谈论到的某件事情是事实. 也不见得都得翻译成 是的/是对的. 根据语境来看, 只要是在表达肯定, 确定这么个意思, 都可以用. 翻译成类似 你说的对, 是这样的, 没错, 是的 都可以.
chi がい masu.
不是/不是这样的
这个短语就是跟上面相对的, 用于表达否定. 否定谈论的某件事情是事实. 同样的, 也不见得都得翻译成 不是/不是这样的. 根据语境来看, 翻译成 不对, 这是错误的, 不会死这样 但是都可以.
文化小贴士
boく 这个词正常情况下只有男性会用, 用来表达 我. 根据语境不同呢, 可以是一种阳刚的表达, 也可以是可爱的表达. 但是这个词呢, 只能在非正式场合用.
还有个场景是, 在不知道对面小男孩名字的时候, 也可以用 boく 来称呼对方. 比如有个不认识的小孩, 我们上前打招呼, 问对方多大了, 就可以这么说. boく wa nansaい desu か. 这里 boく 就不是 我 的意思了. 是在问小孩多大.
关于女性能不能用 boく 这个词. 能不能这个说法太傲慢了. 尽管通常只有男性用. 只是没有女性这么用而已. 有时候我们会听到一些女性歌手在唱词里使用 boく. 这里通常是歌手在从男性视角的表达, 或者只是想听起来比较男孩子气. 除此之外应该不太会听到有女性在对话里用 boく 这个词了. 倒是年轻女性会经常用 あtashi 这个词来替代 watashi. 其实就是 watashi 的比较可爱的一种说法.
语法
疑问词
dare
dare 这个疑问词的用法和 nan, dore, docchi 是一样的.
| 1. | Nan desu か. | 是什么 | |||
| くruma desu. | 是汽车 | ||||
| 2. | Dore desu か. | 是哪个 | |||
| Sore desu. | 是那个 | ||||
| 3. | Dare desu か. | 是谁 | |||
| Tanaか san desu. | 是田中先生 |
dare和wa一起用.
上一篇里学习了主题提示词 wa, 我们看看 wa 和 dare 组合起来是怎么用的.
| 1. | あnata wa dare desu ka. | 你是谁 | |||
| Watashi wa こbayashi desu. | 我是小林 | ||||
| 2. | かre wa dare desu か. | 他是谁 | |||
| かre wa tomodachi desu. | 他是个朋友 | ||||
| 3. | senseい wa dare desu か. | 老师是谁 | |||
| Yamada san desu. | 是山田先生 | ||||
| 4. | Tanaか san wa dare desu か. | 田中先生(女士)是谁 | |||
| Nihonご no senseい desu. | 他(她)是日语老师 |
根据语境假定句子的主题
跟中文一样, 日文的表达很依赖语境. 比如前面例子里的 Dare desu か, 就没有明确的制定说是在问哪个. 这个事情对于中文母语的学习者来说, 不是个问题. 因为原书是针对英文母语的学习者写的. 所以对于他们来说, 句子里普遍缺乏 她, 他, 你, 我 这些代词是不太习惯的. 不管怎么说, 还是看几个场景的实例吧.
场景: 看着照片里一个不认识的人.
A: Dare desu か.
B: Tanaか san desu.
A在提问 (这个人)是谁? 的时候, 并没有指定问句的主题(这个人), 是根据语境假定的.
场景: 不认识的人打电话过来
A: Dare desu か.
B: Tanaか desu.
A在提问 (你)是谁 的时候, 并没有指定说 你, 但是是隐含在语境里的. 当然, 想要说成 あnata wa dare desu か 也是可以的. 但是对方明确知道A在跟他对话, 所以这里的主题 你 是可以省略掉的.
场景: 看着走廊里一个姑娘(跟身边人说)
A: Dare desu か.
B: Mayumi desu.
A在提问的时候没有明确说 (走廊里那个姑娘)是谁, 但是听的人, 也就是B是明确知道A在问走廊里那个姑娘的. 当然, 想要在前面加上 かnojo wa 也是可以的. 但是因为隐含的这个主题已经很明确了, 所以可以省略掉.
句子开头用不用疑问词
这个也是属于英文母语学习者独有的苦恼. 对于中文母语的学习者来说, 不存在这个问题. 英文里面会比较普遍的在句子开头用 What, Where, Why, Who 一类的疑问词. 但是和中文一样,日文并不太这么用. 还是看几个例子吧.
| 1. | こre wa nan desu か. | 这个是什么 | |||
| 2. | くruma wa dore desu か. | 哪个是车 | |||
| 3. | Tanaか san wa dare desu か. | 田中先生是谁 |
通过使用
が来在句子开头用疑问词
虽然日文不太这么用, 但是有些场景下, 这种用法是可以接受的, 或者是必要的.
当一个句子的主题是个疑问词, 或者句首是个疑问词的时候, 主语/主题 提示词必须要从 wa 换成 が. 那么在什么时候可以在句首用疑问词呢. 在谈论的主题已经出现过的时候, 也就是隐含主题的时候, 或者是谈论的这个事物就在眼前的时候. 看两个例子.
| 1. | Dore が くruma desu か. | 哪个是汽车 | |||
| 2. | Dare が Tanaか san desu か. | 谁是田中先生 |
要记得日文里问题和回答通常是同一个句式. 所以提问里用了 が, 回答里就也要用. 看两个例子.
| 1. | Dore が くruma desu か. | 哪个是汽车 | |||
| Sore が くruma desu. | 那个是汽车 | ||||
| 2. | Dare が Tanaか san desu か. | 谁是田中先生 | |||
| Tanaか san が tomodachi desu. | 田中先生是个朋友 |
使用
no来表达所有格
这个东西在中文世界也很常见. 经常有伪日系品牌喜欢在名字里加个 の. 直白的理解就是 xxx的. 只要在单词后面加上 no 就可以表达 xxx 的. 看几个例子.
| watashi no | 我的 | |
| boく no | 我的 | |
| あnata no | 你的 | |
| かnojo no | 她的 | |
| かre no | 他的 | |
| dare no | 谁的 | |
| Tanaか san no | 田中先生的 | |
| こbayashi san no | 小林女士的 | |
| おかあsan no | 母亲的 | |
| おtoうsan no | 父亲的 |
所有格的使用也很简单. 总的来说跟中文基本一样. 假如有人手里拿着个物价问 こre wa dare no desu か. 回答就用上面那些加上 desu 就行了.
| watashi no desu | 是我的 | |
| boく no desu | 是我的 | |
| あnata no desu | 是你的 | |
| かnojo no desu | 是她的 | |
| かre no desu | 是他的 | |
| Tanaか san no desu | 是田中先生的 | |
| こbayashi san no desu | 是小林女士的 | |
| おかあsan no desu | 是母亲的 | |
| おtoうsan no desu | 是父亲的 |
用
no来表达事物的归属
这点还是跟中文一样. xxx的 既可以单用, 也可以后面再跟其他的事物. xxx的yyy
| Watashi no いnu | 我的狗 | |
| あnata no おかあsan | 你的母亲 | |
| かnojo no neこ | 她的猫 | |
| かre no いnu | 他的狗 | |
| おtoうsan no pen | 父亲的笔 |
当然, no 不止可以用来连接两个词, 还可以继续链下去.
| あnata no かnojo no namaえ | 你女友的名字 | |
| おかあsan no neこ no namaえ | 母亲的猫的名字 |
现在用我们学过的语法知识, 加上 no 来写一些长句子看看.
| 1. | あnata no かnojo no namaえ wa nan desu か. | ||
| 你女友的名字是什么? | |||
| 2. | Tanaか san no おかあsan wa nansai desu か. | ||
| 田中先生的母亲多少岁了? | |||
| 3. | こbayashi san no おtoうsan wa dare desu か. | ||
| 小林女士的父亲是谁? |
来看更多一些问答的例句
| 1. | Dare desu か. | 是谁 | ||
| Watashi desu. | 是我 | |||
| こbayashi desu. | 是小林 | |||
| おかあsan desu. | 是妈妈 | |||
| 2. | Dare no くruma desu か. | 谁的车 | ||
| Watashi no くruma desu. | 我的车 | |||
| Watashi no desu. | 我的(车) | |||
| Tanaか san no くruma desu. | 田中先生的车 | |||
| Waかrimasen. | 不知道 | |||
| 3. | Docchi が あnata no うsaぎ desu ka. | 哪只是你的兔子 | ||
| あcchi が watashi no うsaぎ desu. | 那里那只是我的兔子 | |||
| Socchi desu. | 那只 | |||
| 4. | こre wa あnata no くruma desu か. | 这是你的车吗? | ||
| Haい、soうdesu. | 是的 | |||
| いいえ、tomodachi no くruma desu. | 不是, 朋友的车 | |||
| いいえ、かnojo no くruma desu. | 不是, 她的车 | |||
| いいえ、かnojo no desu. | 不是, 她的(车) | |||
| 5. | あnata no tori wa dore desu か. | 你的鸟是哪只? | ||
| Boく no tori wa sore desu. | 我的鸟是那只 |
假名
跟上篇一样, 五个假名, 加上他们对应的浊音.
| sa | shi | su | se | so |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
一样, 没找到浊音的笔画动图, 就放静态图片了. 这里要注意 さ 和 き 很像, 一开始有可能会弄混. 同样, さ 的写法, 用上面的三笔也行, 用下面这种两笔的连笔也行. 看个人爱好.
| za | ji | zu | ze | zo |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
渐进式表达的一些单词
| 罗马字母 | 渐进式表达 | 含义 | 读音 |
|---|---|---|---|
| murasaki | muraさき | 紫色 | |
| sasu | さす | 指 | |
| shiro | しro | 白色 | |
| sotsugyou | そtsugyoう | 毕业 | |
| sushi | すし | 寿司 | |
| jikan | じかn | 时间 | |
| saru | さru | 猴子 | |
| ojiisan | おじいさn | 祖父 | |
| ase | あせ | 汗 | |
| anzen | あnぜn | 安全 | |
| zou | ぞう | 大象 | |
| genzai | げnざい | 现在 |
再来看看已经学过的假名可以完整表达的一些单词
| 罗马字母 | 假名 | 含义 | 读音 |
|---|---|---|---|
| shika | しか | 鹿 | |
| sushi | すし | 寿司 | |
| suzushii | すずしい | 凉爽 | |
| osoi | おそい | 慢 | |
| ashi | あし | 脚 | |
| isu | いす | 椅子 | |
| suki | すき | 喜欢 | |
| suuji | すうじ | 数字(数学上的) | |
| suika | すいか | 西瓜 | |
| sekai | せかい | 世界 | |
| kazu | かず | 数(量) | |
| ushi | うし | 牛 |
对话
| Yoしda さn: | うえき さn, こnnichiwa. | ||
| うえき さn: | こnnichiwa, Yoしda さn. | ||
| おhiさしburi deす. | |||
| おtoうさn wa げnき deす か. | |||
| Yoしdaさn: | Haい、げnき deす. | ||
| (看向 うえき san 拿着的大包) | |||
| そre wa nan deす か. | |||
| うえき さn: | こre wa kamera deす. | ||
| wataし no shumi deす. | |||
| Yoしda さn: | すごい deすne. | ||
| うえき さn: | Yoしda さn no shumi wa nan deす か. | ||
| Yoしda さn: | Wataし no shumi wa gorufu deす. |
对话中出现的一些新单词和新短语.
| 渐进式表达 | 含义 | ||
|---|---|---|---|
| おhiさしburi deす | 久疏问候/好久不见 | ||
| xxx wa げnき deすか | xxx 还好么 | ||
| げnき deす | 还好 | ||
| kamera | 照相机 | ||
| shumi | 兴趣/爱好 | ||
| すごい deす ne | 真不赖 | ||
| gorufu | 高尔夫 |
词汇组
E组, 动物
| 渐进式表达 | 假名 | 汉字 | 含义 | 读音 |
|---|---|---|---|---|
| いnu | いぬ | 犬 | 狗 | |
| neこ | ねこ | 猫 | 猫 | |
| ぞう | ぞう | 象 | 大象 | |
| うma | うま | 馬 | 马 | |
| うさぎ | うさぎ | 兎 | 兔子 | |
| panda | パンダ | パンダ | 熊猫 | |
| neずmi | ねずみ | 鼠 | 老鼠 | |
| raion | ライオン | ライオン | 狮子 | |
| きrin | きりん | 麒麟 | 麒麟 | |
| うし | うし | 牛 | 牛 | |
| さru | さる | 猿 | 猴子 | |
| hitsuじ | ひつじ | 羊 | 羊 | |
| きtsune | きつね | 狐 | 狐狸 | |
| くma | くま | 熊 | 熊 |
